Die dokumentART bei der 60. Berlinale:
Empfang der Landesvertretung Mecklenburg Vorpommern am 15.02.2010 um 11 Uhr, Ministergärten 3, Berlin.

Ein Video von Philipp Spiegel, Niklas Neumann, Max Uzulis, Toni Feng, Marie Lührs, Felix Goldmann, Uve Seggewiß, Johanna Goetze; Filmgruppe des G.E. Lessing Gymnasiums, Neubrandenburg.

Download: Brief der Jury/ Letter by the Jury

Preise der 18. dokumentART 2009:

LATÜCHT-PREIS DES MINISTERIUM FÜR BILDUNG, WISSENSCHAFT UND KULTUR DES LANDES MECKLENBURG-VORPOMMERN
Fleur et couteau / Flower and Knife
von Sung Jae ‘Rêvo’ Kim, Frankreich 2009
Jurystatement:
"für den bedachtvollen Einsatz einer Filmsprache, die jenseits aller Konventionen liegt, und die das Ziel hat, die Bedeutung der Liebe zu unterstreichen in einer Welt, die ums Überleben kämpft."
(für die gesamte Laudatio bitte auf Filmtitel klicken)
"For deliberate use of film language that goes beyond the conventions in order to emphasize the importance of love in a world of survival."
(click on film title to read full length laudatio)

DER PREIS DES MARSCHALLS DER WOJEWODSCHAFT WESTPOMMERN
Ha‘Agada al Nicolai Ve‘Hok Hashvut / The Tale of Nicolai and The Law of Return
von David Ofek, Israel 2008
.
Jurystatement:
"Der Preis geht an einen Film, der die Absurdität einer vermeintlichen ethnischen Zugehörigkeit beleuchtet."
(für die gesamte Laudatio bitte auf Filmtitel klicken)
"The award goes to a film that shows the absurdity of a supposed ethnic belonging."
(click on film title to read full length laudatio)
Dankesworte David Ofek:
"It is a great privilege for us to have our film screened at the dokumentArt Festival. We are truly excited to receive this recognition and most proud to accept the award. This was a very special project for us, where while checking the boundaries of Documentary filmmaking and in the traditional form of a humoristic tale, we chose to expose the hardship of foreign workers in Israel and to put a spotlight on the paradox of one of Israel's basic laws, which continuously generates discrimination and injustice."

PREIS DER STADT NEUBRANDENBURG
Spendensucht / Donation Addiction
von Lutz Heineking jr., Deutschland 2008
Jurystatement:
"Ein Film, der auf innovative Art die Aufmerksamkeit auf ein gesellschaftliches Phänomen zu lenken vermag."
(für die gesamte Laudatio bitte auf Filmtitel klicken)
"For it's innovative and creative way to draw attention to a social subject."
(click on film title to read full length laudatio)

PREIS DER MECKLENGURGISCHEN VERSICHERUNGSGRUPPE
Sollbruchstelle
von Eva Stotz, Deutschland 2008
.
Jurystatement:
"Der Film gibt einen philanthropischen Einblick in das menschliche Herz in einer entmenschlichten Welt."
(für die gesamte Laudatio bitte auf Filmtitel klicken)
"The film presents a philanthropical insight to the human heart in a dehumanized world."
(click on film title to read full length laudatio)

LOBENDE ERWÄHNUNG
Radfahrer / Biker
von Marc Thümmler, Deutschland 2008
Jurystatement:
"Ein Film, der eine maximale Wirkung mit minimalen gestalterischen Mitteln erreicht."
(für die gesamte Laudatio bitte auf Filmtitel klicken)
"A film that reaches the maximum effect using a minimum of artistic means."
(click on film title to read full length laudatio)

“FINDLING“ DES LANDESVERBANDES FILMKOMMUNIKATION E.V. MECKLENBURG-VORPOMMERN
Urlaub vom Frieden / Vacation from Peace
von Amin Hak-Hagir, Österreich 2008
(für die gesamte Laudatio bitte auf Filmtitel klicken/ click on film title to read full length laudatio)

PREIS DES STUDENTENWERKES GREIFSWALD
Odd's Odds
von Ånund Austenå, Norwegen 2009
.
Jurystatement:
"Authentizität, Einfühlsamkeit und die wirklichkeitsnahe Aufnahme des Protagonisten sind die markantesten Merkmale des Films welchen wir prämieren. Durch die Begleitung des Protagonisten ohne Ablenkung oder Inszenierung kam die Dramatik der Person zu Tage. Als Zuschauer gelang es sich in die Person hineinzuversetzen und unsere eigene Einstellung zu der Thematik Einsamkeit zu reflektieren. Der Film beginnt mit einem 360° Schwenk durch den Lebensraum welcher dem Zuschauer das Gefühl vermittelt, durch einen Strudel in die Lebenswirklichkeit der Person einzutauchen. Durch den Verzicht von einem Erzähler oder einer Interviewsituation wurde ein direkter Zugang zwischen Zuschauer und Protagonist hergestellt. Der Film widerspiegelt für uns somit eine Bedrängnis der Einsamkeit welche jeden von uns treffen kann."

PREIS DES STUDENTENJURY DER UNIVERSITÄT STETTIN
The Right to Privacy / Ein Recht auf Privatsphäre
von Alice Nelson, Großbritannien 2008
.
Jurystatement:
"for an excellent combination of animation and documentary,
for dealing with serious problems in an unconventional but not necessarily serious way,
for it’s great sense of humour and it’s respectful distance,
for telling a complex story within a seemingly simple tale,
for playing with the audience’s expectations, inside the cinema as well as outside when capturing the voices of the people in the street."

PUBLIKUMSPREIS DES NORDDEUTSCHEN RUNDFUNKS (NDR)
Man stirbt / The Death of One
von Patrick Doberenz & Philip Enders, Deutschland 2009
.

PUBLIKUMSPREIS VON TVP SZCZECIN
John Arthur Geall (La promesse) / A hidden Genius - John Arthur Geall
von LM Formentin, Frankreich 2008
.

Goldene-Handy-Preis gestiftet durch die Universität Stettin für den besten Film des telefonART festival geht an Kamil Klebanski für den Film "Tramwajowa walka psów".

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die dokumentART ist ein jährlicher Treffpunkt für den jungen europäischen Dokumentarfilm. Eingereicht werden konnten Filme und Videos in allen gängigen Film- und Videoformaten. Es werden Filme bis 60 Minuten gezeigt, die nach dem 01.01.2008 fertig gestellt wurden.

Die deutsch-polnische Programmkommission der 18. dokumentART hat für den Wettbewerb aus über 371 Einreichungen 54 Filme aus 11 Ländern ausgewählt. Zur Prämierung der Preisträger werden durch vier unabhängige Juries Förderpreise bis zu einem Gesamtwert von 12.500 € vergeben.

Traditionell ist Osteuropa ein besonderer Schwerpunkt im Rahmenprogramm und
in den Specials. Langjähriger Kooperationspartner der dokumentART ist das polnische Debütfilmfestival "Jugend und Film" in Koszalin, mit dem ein reger Programmaustausch stattfindet. Werkschauen, Retrospektiven aber auch Seminare und Workshops für Filminteressierte und Profis vervollständigen das Programm. In Greifswald, Pasewalk, Neustrelitz und Eggesin wird das Festivalprogramm auszugsweise nachgespielt.

Die dokumentART ist ein von Deutschen und Polen aus der Pomerania-Region redaktionell, organisatorisch und finanziell verantwortetes Filmfestival und findet seit 2007 parallel in Szczecin und Neubrandenburg statt.